上海翻译公司
上海翻译公司-翻译盖章 翻译优势 翻译报价   翻译流程   客户须知   招贤纳士
上海翻译公司
上海翻译公司
每日客户关注

客户Cristina:我们是一家来自丹麦的洗衣设备公司,现在刚刚来到上海开辟市场,所以本公司有众多的产品手册说明书、客户使用说明书、产品宣传手册说明书等资料需要翻译。所需翻译的说明书大部分都是以英文为主的,有少部分需用到德语、法语。不知道是你们在这方面的翻译经验如何?

昆西上海翻译公司客服:有关机械说明书一类的翻译,我们几乎每周都需要新增此类翻译量,毕竟这方面的翻译需求量还是蛮大的,每年我们都需要翻译上百套甚至上千套的机械说明书。所用到的语言不仅仅是英文,就您刚提到的德语和法语,现在的使用频率也是很高的。

客户Cristina:还有一个问题也是比较棘手的,像我们这些说明书和宣传手册,很多是需要打印成册子的,请问你们这方面的业务也做吗?

昆西上海翻译公司客服:是的,现在我们的服务也包括将您所需翻译出来的材料打印成册,这是很多客户的需求,也是为了提高大家的办事效率。否则,客户还要另外寻找一些图文公司来制作,这样就耽误了不少时间。

客户Steven:请问汽车设计说明书,你们是否翻译过?

昆西上海翻译公司客服:感谢您的咨询。有关汽车翻译类的翻译已是我们这里的长期必做的项目之一,我们与很多国内众多的生产汽车型企业提供过翻译服务。

客户Steven:我们翻译量比较大,请问报价上面是否有优惠?

昆西上海翻译公司客服:若量大,当然可以优惠很多。

客户NANA:请问你们可以提供英文网站翻译吗?

昆西上海翻译公司客服:当然可以,网站汉化已是我们主要项目之一,随着互联网的不断发展,现在很多公司都开始纷纷建立自家网站,并且开始网站多语化的服务。不过是网络公司,大小公司,甚至个人也纷纷建立网站,所以网站本地化的要求越来越多。

客户NANA:因为我们之前有一些翻译好的内容需要POST网站上去,不知道你们是否可以帮忙上传的网站上?

昆西上海翻译公司客服:OK,像此类网站编辑,我们做的也比较多了。像有些网站本地化完成之后,客户过些日子又需要修改,这时候我们都会免费帮忙上传的。

客户NANA:请问你们可以翻译报表吗,我们需要将法语译成中文的。

昆西上海翻译公司客服:一般的财务报表以及金融方面的材料是我们这里所擅长的翻译领域。若需要,您可以发300字以内内容来测试我们。若您认可翻译质量,可继续委托我们翻译。

客户Sandy:我公司这里有套化工方面的产品说明书需要翻译,主要是涂料方面的资料,请问贵公司是否可以提供这样的专业化工翻译?

昆西上海翻译公司客服:我们在化工领域翻译,尤其是涂料方面,可谓是此行业的翻译权威。因为我们是全球化工界工业涂料巨头的唯一翻译供应商。从一系列的产品手册到市场营销方面的咨询材料均由我司提供翻译。

客户Kitty:我们是香港NL集团的市场部,由于合作公司的推荐,我们想委托你们帮我们翻译一批材料。不但有笔译而且到时候我们还需要2到3名的现场口译人员来我公司协助。之前合作公司已将你们翻译的一些案例发给我们看了,我们觉得翻得还是蛮专业的。现在我们手上有个安装说明书翻译的项目,不知道你们是否可以翻译?

昆西上海翻译公司客服:很感谢贵公司对我们的认可。有关这类安装说明书翻译,这属于常见的翻译内容,所以翻译质量方面,请不必担心。

客户Kitty:我们在下周需要暂时先预定一名陪同口译员,其次我们希望是位女生,因为我们的客户方是位女士。

昆西上海翻译公司客服:可以的。烦请将schedule发给我们,以便我们尽早安排。

客户John:半年前让贵公司帮忙翻译的八套飞机维修report,我们很满意你们的翻译质量。现在我们又有了这项维修任务,大概有十二套维修说明书翻译,需要在6个月内完成,urgently,请问你们是否可以按时交稿?

昆西上海翻译公司客服:根据以往的经验,你们的每套维修说明报告都有上百页。虽然报告的内容,我们非常熟悉,但是文件的格式是PDF,这样我们翻译师会将较多的时间花费在排版方面,所以在5个月要完成10套,时间上的确紧张。但是我们会尽力在您规定的时间内完成此项翻译任务的,尽情放心。

客户John:另外我们今年还增加了项翻译任务,就是你们是否可以提供2名现场口译人员,因为今年我们有2名美国工程师需现场指导维修工作,还有1名法国工程师负责需对员工进行培训,请问你们是否可以提供这样的服务?

昆西上海翻译公司客服:有关现场口译一直是我们的优势,我们的口译人员资历都比较丰富,有做同声传译的,交传的,商务谈判的,陪同的等。语种涉及英语、日语、法语、德语、西班牙语等多项业务。

客户John:烦请给我们安排2名现场翻译,需精通机械专业,有此方面5年以上翻译经验者,我们会优先考虑。

客户Lan:请问你们是否可以提供视频翻译?有些内容可能没有视频,只是一段录音,基本上这是我们一个会议音频记录,大概有2个小时的录音,需要你们将英文谈话听写下来并翻译成中文,请问这个你们可以完成吗?

昆西上海翻译公司客服:随着市场多元化的不断发展,很多企业为了加大宣传力度,制作了各种类型的视频短片,因此大量的视频翻译需求正日益渐增。我公司近几年来为新老客户提供了各种样式的视频翻译。对于有些没有视频,只有音频的文件,我们已经做过很多案例了。具体要求可以根据实际要求而定,若需了解更多信息,可与我们客服索取相关的视频翻译小样。

客户Andy:我们这里有几份文件需要翻译公司盖章,请问盖章费是多少?另外当天是否可以拿到盖章件?

昆西上海翻译公司客服:我们每周都有翻译盖章业务。盖章费是50元/份。若您要的急,当天可快递于您。
上海翻译公司 上海翻译公司
沪ICP备08009015号  昆西上海翻译公司报价  版权所有
网站地图 上海翻译公司排名
上海翻译公司 南京翻译公司 合同翻译 翻译公司 北京翻译公司 意大利语翻译 天津翻译公司 南京翻译公司 翻译公司报价 留学预科 苏州翻译公司 石油翻译公司 外贸翻译 翻译公司盖章 南昌翻译公司 深圳翻译公司 西安天风翻译公司 上海翻译公司 友情链接申请上海翻译公司

沪公网安备 31011802001287号