随着国内外生物技术的不断发展，生物技术渐渐引入医药产业，这便使得生物制药成为最有活力、发展最快的产业之一，生物制药翻译的需求也随之越来越重要。

1.生物制药翻译语种

上海昆西翻译公司常涉及生物制药翻译方面的语种如：

英文翻译中文、中文翻译英文、日文翻译成中文、中文翻译日文、德文翻译中文、中文翻译德文

2.生物制药翻译案例

细胞培养基翻译、生物反应器翻译、生物制药上游工艺解决方案翻译、关于氨基酸翻译、平衡盐翻译、非限制性核酸内切酶翻译、在线清洗产品翻译、生物制药辅料翻译、各种一次性深层过滤系统翻译、各种除菌级亲水性滤器翻译等

4.生物制药翻译语言特征

（1）专业技术性词汇出现较高，功能词出现的频率最高。

（2）生物制药翻译缩写词较多，如脱氧核糖核酸（英文DeoxyriboNucleic Acid，缩写为DNA）/单克隆抗体(Monoclonal antibody ,mAb) /抗体药物偶联物(antibody-drug conjugate，ADC)/切向流过滤 （Tangential Flow Filtration，TFF）/在线蒸汽灭菌（ Steam in Place，SIP ）

（3）词义专一，一词多义的现象少等

5.生物制药翻译流程

（1）生物制药翻译项目负责人，就客户的待译内容进行翻译报价。

（2）翻译试译，这里客户若需试译，可选取300字左右的内容对我们的翻译质量进行初步测试。

（3）签定翻译合同，待试译达到客户认可后，在正式翻译之前，签订本次翻译合同。

（4）安排生物制药领域译员进行翻译工作。

（5）翻译后，需安排两名生物制药校对人员进行两次校对。

（6）校对后的终稿进版面排版后，按翻译合同中要求的进行交稿，可电子邮件交付或快递打印纸质文稿等。

（7）翻译售后服务，一般如翻译合同中所述，在确认期内如需修改，可以提供免费修改服务至满意为止

6.生物制药翻译收费标准

生物制药翻译收费标准，可通过用如下公式来计算翻译费：

即：源语言文字字数*翻译单价=翻译费

例如客户有套生物制药产品说明书需要中译英，按照翻译公司的行业惯例，用WORD工具统计出来的中文字符数（不计空格）为1000，对我司而言，中译英的生物制药产品说明书，我们的翻译单价例如为200元/千中文字符数（不计空格），那么根据上述翻译费用计算公式，翻译费即为: 200元/千中文字符数（不计空格）*1000=200元

有关更多生物制药翻译收费标准，可参考本站“翻译公司报价”。

7.生物制药翻译译员资质

昆西上海翻译公司的生物制药翻译团队大多数是来自生物制药行业的专家，不仅取得相应语种的翻译资格证书，而且拥有多年的生物制药研发经验，掌握最前沿的最科学的生物制药翻译词汇与译法。

若需更多有关生物制药翻译案例以及生物制药翻译收费标准可直接电话或邮件或微信或在线咨询我们，希望可以帮助到您。