外企在成立流程中经常涉及到法律合同翻译、公司章程翻译、营业执照翻译等内容,如:
公司设立,公司治理,公司法律法规,公司改制,并购重组,公司上市,资本市场,投资融资,承兑汇票,企业风险防范,诉讼仲裁,股东股权纠纷,企业债权债务,知识产权,破产清算,财务税收,私募基金,企业拆迁,合同管理,劳动人事等
那么,具体外企注册过程中经常涉及如:
1、办理工商注册登记。填写《企业名称预先核准申请书》,并由股东签名或盖章向工商部门申请企业公司名称保留,取得《企业名称预先核准通知书》。
2、申领设立外企的批准证书翻译。这里涉及可行性报告翻译、合同翻译、公司章程翻译等。
3、办理组织机构代码手续。外企取得营业执照后,须向技术监督管理局申领组织机构代码证。应提交以下材料:《组织机构代码申报表》、批准证书原件及复印件、营业执照副本原件及复印件、法定代表人身份证或者护照及复印件。这里涉及营业执照翻译、法人代表身份证翻译以及护照翻译。
4、办理外汇登记手续。外企自营业执照颁发之日起30天内,向注册地外汇管理局办理外汇登记手续,领取《外企外汇登记证》,需提交相关材料(复印件)如:审批机关批准生效的合同、章程;审批机关核发的批准证书;工商行政管理局颁发的营业执照及副本等。随后颁发《外商投资企业外汇登记证》。这里涉及合同章程翻译、营业执照翻译等。
5、银行开户。(1)开立外汇账户。(2)开立人民币账户。根据各地需求,这里涉及相关银行开户行内容翻译
6、税务登记。外企在领取营业执照之日起30日内,须向主管税务机关申报办理税务登记:工商行政管理局颁发的营业执照副本;合同、章程等。那么,这里涉及相关营业执照翻译;合同翻译、公司章程翻译等。
7、海关备案手续。这里根据各地需求,涉及营业执照翻译、合同翻译、企业章程翻译、验资报告翻译等。
注:同行若对此文感兴趣,只是浏览参考,不胜荣幸,但切勿全盘抄袭,否则涉嫌侵权,违者必究!