长期与昆西上海英语翻译公司合作的英语翻译大多是拥有十多年老译员,十多年下来,翻译量也累积有几百万,有的甚至上千万了。他们中大多已建立了自己熟悉的行业,专业的行业词库,擅长运用各种翻译软件,在高质量的翻译要求下,一般老翻译的翻译速度均在翻译6000~10000字。对于客户提出的加急翻译要去,昆西英语翻译公司也会尽量快速组建英语翻译小组,例如安排2名英语译员专门进行翻译,而另外再安排1~2名译员专门进行校对,这样可保证本项目的翻译速度和质量,最终能让客户对翻译质量满意。客户在向昆西上海英语翻译公司咨询时,经常问到我们的英语译员是否可以翻各种专业领域的所有内容?我们的回复显然不是的,因为我们每位译员所擅长的领域不同,有些擅长翻译经济类的如金融、财经、会计、财务报表、审核等,有些擅长翻译法律类的如并购合同、房屋交易合同、外贸合同、各种规章制度等、有些擅长翻译化工、生物制药、生物医药、化妆品类等。而且就单个领域里面,昆西英语翻译公司还会继续精细分类,比如IT领域类的翻译,IT细分了很多类,有些英语译员熟悉软件开发,软件教学,但未必了解硬件开发,所以昆西英语翻译公司在正式开展翻译工作前,我们精心挑选符合每个翻译项目本身的英语译员,一般都需经过多次测试,从而保证高品质的翻译质量。
除了根据专业领域不同来选译员,昆西英语翻译公司也会根据目标语言的不同,从而选择合适的译员。比如有些英语译员,中文功底比较好,他比较擅长从英文翻译中文,但从中文翻译英文,他就未必做的很出色,写出来的英文未必如他写中文那样优秀,所以昆西英语翻译公司会根据每位英语译员的具体情况,再根据具体翻译项目要求,尽可能精心挑选出适合本英语翻译项目的最佳译员。
昆西英语翻译公司历经翻译行业十多年,在英语翻译方面确得了一些收获。比如GND集团,这是我们长期合作的老客户了,客户从事跨多领域的智能机械设备研发。每次发来的翻译项目都有新的内容,也有过去的内容的延展,我们会积极配合客户的翻译工作安排,合理制作翻译时间表。在完成每次翻译项目后,我们整理出适用于本项目的英语词汇表,以便接下来翻译时,能保证翻译前后的统一性。
若您想了解更多翻译案例可微信或留言或电话咨询昆西英语翻译公司,我们会尽快答复您。再次感谢您的阅读!