现在的展会现场活动可谓丰富多彩,举办一场成功的综合性展会,不光要向参展商及来访者展示优质的产品和服务,还要在展会期间上演国际性竞赛、高峰论坛等多重精彩纷呈的活动。由于参展商来自五湖四海,这里,展会翻译则是展会中必不可少的一项服务。
昆西上海翻译公司常为展会提供语种翻译如:展会英语翻译、展会日语翻译、展会德语翻译、展会法语翻译、展会韩语翻译、展会阿拉伯语翻译、展会西班牙语翻译、展会葡萄牙语翻译、展会意大利语翻译等。
昆西上海翻译公司也会根据展会行业性质来提供专业展会翻译服务,如化工展会翻译、旅游展会翻译、工业展会翻译、机械加工展会翻译、五金展会翻译、食品展会翻译、汽车展会翻译、珠宝展会翻译、化妆品展会翻译、服装展会翻译、航空航天展会翻译、生物医药展会翻译、家具展会翻译、眼镜展会翻译、农业产品展会翻译等。
那么展会翻译常在展会过程中具体做哪些工作呢?
例如展馆要举办一场国际型展会,一般在展会翻译开展前,经常会有一些参展前期联络工作,如机场接机、酒店入住等。由于很多参展商是来自境外,那么参加展会前,我们需要与其通过邮箱或电话或其他在线即时方式进行联系,确定好参展时间,若有特别需求,也可帮助其预订往返机票以及住宿酒店、接机等接待工作。
再如展会翻译交谈中,常会有客户提出要参观工厂,以便进一步全面了解产品信息。例如某服装展中,客户在看到展会中的样品后,还想看看其制作工艺制作流程,那么我们展会翻译会协助客户与参展商,确定好参观工厂的时间、交通方式以及相关预算等实际遇到的问题。
此外,展会翻译结束后,很多参展商若要游览一番当地的景点,品尝一下当地的美食。那么我们也会安排相关熟悉当地景点及美食的译员,陪同展商一同前往。
有关展会翻译的更多信息,可通过电话、邮件、微信以及QQ等联系我们,感谢阅读,希望对您有帮助。