很多客户初次与上海长宁翻译公司接触，不了解翻译公司怎么收费，翻译公司怎么报价，那么您可以看看下此篇翻译案例。比如近期有位长宁区中山公园的客户需要将一套企业介绍需要先进行中文译日文，再将后续相关材料进行日文译中文。

那么昆西上海长宁翻译公司在收到待译文档的第一时间会将专门建立一个日语翻译项目，按照昆西上海长宁翻译公司常规的翻译流程，先将企业介绍进行前期审稿，准确地统计下本次企业介绍的中文总字数，再根据本次中文字数初步估算出本次翻译项目的具体用时，如翻译用时，校对用时，排版用时，最终检查终稿用时等。

在本次翻译案例中，经过字数统计后，该企业介绍内容的总字数为10000中文字数，那么昆西上海长宁翻译公司是怎么统计字数的呢？其实很简单，在翻译行业中，针对中译日，一般是以中文简体版“WORD”软件工具栏中“审阅”的“字数统计”功能中的"字符数不计空格"一项统计为准，即为待译中文总字数。反之，若客户还需将相关资料从日文翻成成中文，字数计算方法也是一样的。

那么待译总字数出来后，翻译费用又是如何计算呢？无论客户是需要将日文翻成中文还是中文翻译成日文，一般昆西上海长宁翻译公司会通过如下公式来计算翻译费用，即：

翻译费用=相应语种配对的翻译单价*原文档的总字数

如本翻译案例中，中文字数为10000，我们一般中文翻译成日文的单价为200元，那么本次翻译费用即为2000元。同样的，若日文字数为10000，我们一般日文翻译成中文的单价170元，那么本次翻译费用即为1700元。

以上是中日互译中的翻译案例简介，如需了解其他语种翻译字数统计及翻译费用，可参考本站“翻译公司报价”内容，也可直接电话或邮件或微信或在线咨询昆西上海长宁翻译公司，希望可以帮助到您。