有关翻译公司的DTP排版、印刷、以及DTP排版印刷的收费标准如何？

问：翻译原稿是PDF格式，是可编辑的PDF,因为是从其他网络中下载而来，里面带有水印，请问是否可以将最终翻译稿排版成PPT、WORD等格式，尤其是翻译原稿中的水印，能否删除？

答：无论PDF文档是否可编辑，翻译公司一般交付给客户的终稿格式，是根据客户的要求而定的。如果原翻译稿带有水印需要删除， 翻译公司会通过相关软件删除水印。若翻译原稿是PDF格式，终稿需要做成PPT、WORD等其他格式，都是OK的。

问：是否可以将原翻译稿中的页眉中的LOGO去除，因为我们需要添加自己的LOGO

答：可以。一般翻译公司的专业DTP排版团队会重新编辑页眉，删除旧的LOGO，根据客户要求添加新的LOGO

问：如果翻译原稿是PPT文档，是否可以排版成双语交稿？

答：可以。不过做成这类PPT文档，为了使版面主次分明、协调、美观，我们会将两种语言在字号、行长、行距等格式做相应调整。

问：如果需要将终稿印刷成册，是否可以？有哪些要求？

答：可以印刷。一般翻译公司都有长期合作的印刷公司或印刷团队。如果有印刷成册的要求，那就需要印刷前高精度排版，所以对原稿的精度要求比较高。

因为原稿清晰度高，我们通过Illustrator / Indesign / CorelDraw等软件排版后，这样印刷出来成品清晰度会相应高。

相反，原稿清晰度低，则印刷出来成品清晰度会相应较低。

问：若需达到印刷前要求，DTP排版的收费标准是怎样的？

答：根据原稿格式的复杂程度收费，一般需达到印刷前要求，我们的DTP排版收费在10元至30元。